会议缘起十年前，大中华地区优秀的翻译学专家学者齐聚北京清华大学，共商交流与合作之大计，提出举办“海峡两岸翻译与跨文化交流研讨会”(Cross-Taiwan Straits Symposium on Translation and Intercultural Communication, CTSSTIC) 之雏型，后经有关各方友好协商，主管部门大力支持，最终以“海峡‘两岸四地’翻译与跨文化交流研讨会”为名，相约隔年易地举办，并以翻译和跨文化为主轴构成系列会议。继2005年7月北京清华大学举办首届研讨会后，2007年、2009年、2011年及2013年之第二至第五届研讨会，分别由澳门理工学院、台湾辅仁大学、香港浸会大学、华中师范大学举办，获得海内外翻译学学者与专业人士热烈回响及高度评价。会议信息已在多家报刊和网站传播，系列出版的论文集也已成为翻译与跨文化领域研究人员和广大师生的必备参考文献。而系列会议连续成功的召开，不仅已成为“两岸四地”翻译与跨文化研究学者沟通交流的平台，而且也已逐步形成学术会议的品牌，并在海内外产生越来越大的影响。本届即第六届“海峡‘两岸四地’翻译与跨文化交流研讨会”将于2015年由台湾长荣大学主办，特敬邀专家学者，于是年6月下旬，会于台南文化古都，巩固两岸四地切磋与交流的平台。