为推动海峡两岸翻译与跨文化交流学科的发展，促进海峡两岸学界同行的交流与合作，2004年10月清华大学开始发起和筹备“海峡两岸翻译与跨文化交流研讨会”(Cross-Straits Symposium on Translation and Intercultural Communication, CSSTIC) 。经有关各方协商并报请上级主管部门批准，会议定名为“海峡“两岸四地”翻译与跨文化交流研讨会”，属系列会议、隔年举办。首届研讨会于2005年7月在清华大学举行、第二届于2007年11月在澳门理工学院召开、第三届于2009年1月在台湾辅仁大学召开、第四届于2011年7月在香港浸会大学召开。本届为此“海峡‘两岸四地’翻译与跨文化交流研讨会”之第五届。