会议议题主要包括（但不限于）： 1) 中国文化“走出去”战略与中国文化典籍外译研究 2) 文化软实力提升与中华典籍外译及其传播与接受研究 3) 中国文化典籍翻译理论研究与跨学科研究 4) 中国文化典籍翻译批评及质量评估研究 5) 全球化背景下中国文化典籍翻译策略研究 6) 中国各民族典籍及民俗文化翻译研究 7) 中国文化典籍译者、译本、译史等方面的研究 8) 中国文化典籍翻译人才培养与学科建设研究 9) 中国文化典籍翻译实践和翻译研究的现状、问题及发展趋势研究