我们诚挚的邀请您参加2016 年10月14-16日在上海展览中心举办的“第十二届国际呼吸学会暨ATS联合论坛”(ISRD & ATS 2016）。

通过近十二年的努力，ISRD为呼吸病领域的专家、临床研究人员、从业医师以及青年学者提供世界范 围最新的行业资讯和研究成果。超过全球20多个国家和地区的2000余名专业人士每年定期云集ISRD进行学术交流。其影响力和号召力更是不断向欧美扩 展，已经成为亚洲最具学术代表性的呼吸病论坛之一。产生“接轨国际新契机，直面名家近距离，启发创新有知音，走向世界助推器”的瞩目效果！

继上届联合论坛的成功举行，美国胸科学会（ATS）将再度携手上海市呼吸病研究所联合举办ISRD&ATS 2016。本届会议将有100余名国内外著名和知名学者演讲，设有中文交流和英语交流（同声翻译，中英双语幻灯）平行会场，共20余场专题讲座和论文交流。会议交流形式包括：专题报告、大会发言、壁报、书面交流。美国胸科学会主席和我国著名呼吸病学专家将就呼吸病研究新进展和个体化医学做精彩报告。

上海以其独有的历史人文景观和海纳百川的精神，吸引无数人前来感受她的摩登魅力和令人惊叹的发展速度。

10月上海秋高气爽,让我们相约上海,相约ISRD!