我谨代表大会组委会热烈欢迎各位参加2014年8月7日-10日在北京国家会议中心召开的中国心脏大会（CHC）2014。本届大会由中华医学会与国家心血管病中心联合主办。CHC2014的主题是“健康的心脏·更好的生活”--“创新·转化·合作”。 心血管疾病是全球第一位死亡原因，在低收入与中等收入国家其疾病负担与危害尤其严重。与亚太许多国家与地区一样，30多年来，心血管疾病一直是我国居民最主要的死亡原因，近十年来其严重的疾病负担与危害：高死亡率、高致残率、高患病率、高医疗风险和高医疗费用，严重影响了广大人民群众的健康。面对如此严重的心血管疾病挑战，在研究与开发层面，我们需要更多“创新”的防治技术与手段，并加速其向临床“转化”和推广应用；在人群与区域层面，我们应以人群健康为中心，倡导健康的生活方式与危险因素的预防；在临床工作中，应以病人为中心，努力实现不同学科间的有效整合，强调医疗质量，提升医疗服务品质。无论是实验研究至临床实践，还是人群防治，都需要科学家与临床专家、个体和群体、医学界与企业和政府间的积极“合作”。 多年来，在众多伙伴和医界同仁的大力支持和积极参与下，中国心脏大会已经发展成为我国乃至亚太地区心血管业界最具影响力的心血管病学术盛会。本次大会内容丰富，包括1场全体大会、10场心血管病热点峰会、41个分论坛；对心血管病基础研究、流行病学与人群预防、心血管病影像、介入与非介入治疗、外科治疗、护理等方面都安排了详尽的讨论。来自我国和世界各地的专家学者将在CHC2014大会上分享最新学术研究成果，讨论实践中的热点问题，交流心血管病医、教、研、防及产业的各种信息，共同应对心血管疾病的国家、地区与全球性挑战。相信本届大会不但能成为我国心血管病防治学术交流的重要舞台，也能为国内外同行带来合作的良机。 希望参会代表们能够学有所得，增进友谊，让我们携起手来为推动心血管病学的发展，努力呵护与实现“健康的心脏·更好的生活”！