为了推动中国机器翻译研究的发展，促进自然语言处理领域国内外同行的交流，第四届全国机器翻译研讨会将于2008 年11 月份在北京召开。 2005 年由中科院自动化研究所、计算所和厦门大学联合发起并组织了第一届统计机器翻译技术评测及学术研讨会，会议在厦门大学成功举办。2006 年和2007 年，由中科院计算所、自动化所、软件所、哈尔滨工业大学和厦门大学联合组织的第二届和第三届全国统计机器翻译研讨会分别在中科院计算所和哈尔滨工业大学成功召开。前三届会议的成功举办，为加强国内外同行的学术交流，促进中国机器翻译事业的发展，起到了很好的推动作用。为了进一步扩大会议影响，拓展会议视野，会议自本届起更名为“全国机器翻译研讨会（China Workshopon Machine Translation, CWMT）”，并延续前三届的计数。本次会议将邀请国际著名学者做特邀报告，并在时间上与中日自然语言处理研讨会相衔接，这将为会议代表提供更多学习和交流的机会。 遵循前三届研讨会的惯例，本届研讨会除了征集关于机器翻译方面的学术论文以外，还将组织“中国中文信息学会第四届机器翻译评测”。评测委员会将统一提供训练语料和测试语料及评测标准，参评单位提交自己系统的翻译结果并由评测委员会统一测评。评测大纲与日程另行发布，请随时关注会议主页。参评系统的研制人员应提交系统介绍的论文，并到会做报告。 本届研讨会热诚欢迎自然语言处理研究领域对机器翻译研究感兴趣的国内外学者参加。欢迎海内外广大同行踊跃投稿或参加系统评测，感谢大家对本届会议的支持！