天文学是一门依赖于观测装置的科学，海峡两岸的各大天文台中，已有多架天文望远镜和专用仪器在从事天文观测，也有多个大型望远镜项目在筹备和建设之中。除此之外，两岸的天文工作者也积极参与了多项国际重大天文设备的建议和研制。从内陆到极地，从地面到空间，天文望远镜和观测仪器既面临着难得的发展机遇，也面对着巨大的风险和挑战。 由中国科学院国家天文台南京天文光学技术研究所、中国天文学会天文仪器与技术专业委员会和台湾中央大学天文研究所主办，中国科学院国家天文台南京天文光学技术研究所承办的第五届“海峡两岸天文望远镜及仪器”学术研讨会拟于2013年9月在云南省西双版纳州召开，我们诚挚邀请海峡两岸的专家学者参加，就天文望远镜和观测仪器及前沿技术展开广泛的研讨，进行学术交流与合作。