党的十八大明确提出建设社会主义文化强国和增强中华文化在世界上的感召力和影响力，中国文化“走出去”上升成为国家重要战略之一。而要有效实现提升中国文化国际影响力的目标，必须通过市场的手段使我国的文化产品和服务进入国际市场并得到认可，也就是开展有效的对外文化贸易。 以翻译为核心的语言服务本身就是文化贸易的组成部分，同时又是对外文化贸易活动中不可缺少的基础性服务，关系到对外文化贸易的质量与效果。2013年中国国际语言服务业大会(2013 China International Language Industry Conference)以“语言服务与文化贸易”为主题，旨在探讨语言服务作为一项基础性服务如何更好地推动我国对外文化贸易的发展，进一步提升我国的文化影响力和国际形象。 本次大会是继2010年首届“中国国际言服务行业大会”以来中国译协第二次举办的大型国际行业交流活动，得到商务部服务贸易司、上海市商务委员会、上海虹口区人民政府和上海文化贸易语言服务基地的大力支持。会议将汇聚政府有关部门、对外（文化）服务贸易企业、国内外语言服务咨询机构、语言服务供应商、语言技术产品供应商和相关教育培训机构，就促进语言服务与文化贸易的供需对接，加强语言服务业规范与管理，提升语言服务业现代化水平等方面进行研讨和交流。