在即将来临的2013 年6 月，我们再次诚挚地邀请您、您的科研团队和您所在的转化医 学研究机构，参加在北京举办的第四届中美临床和转化医学国际论坛（Sino-American Symposium on Clinical and Translational Medicine, SAS-CTM）。SAS-CTM 国际论坛已成为了中美临床与转化医学专家和决策者们定期聚首的平台。自 2010 年成功举办首届SAS-CTM 国际论坛以来，中美之间已完成三次具有里程碑意义的临 床和转化医学国际交流，重点关注了临床与转化科学的理念共识；搭建了中美转化医学合 作交流平台；鼓励临床医生、基础科研人员、临床和转化医学中心、政府/私营科研机构、 企业合作伙伴、非盈利医学组织与国际基金会之间，在临床和转化科学领域开展广泛、有 效地交流与合作，提高公共卫生与医疗服务的质量。 今年第四届SAS-CTM 国际论坛的主题是“更好的交流，带来更丰硕的成果”。本届 国际论坛将一如既往地为您提供浓郁的国际学术会议氛围，广泛、深入的对话和交流机 会，以及世界文明古都北京的历史风貌和文化。与会专家将来自中、美两国及全球的临床 和转化医学专家学者，包括美国临床和转化科学学会、NIH 和FDA；国际制药企业和生物 技术公司；国内各大院校、科研院所、临床研究型医院转化医学中心、国家级临床研究中 心和国家GCP 机构等。藉此论坛，您将结识两国转化科研基金机构的决策者、临床医学 专家、基础研究机构的转化研究专家以及企业战略合作伙伴，他们将与您共同合作，把您 的研究成果和发现转化到临床诊疗实践中去。 从拓展转化医学中心国际交流角度来看，本届论坛将再次凸显打造中美转化医学前沿 领域可持续性合作的机遇，共同促进二十一世纪人类医疗健康事业发展的良好愿景。 第四届中美临床与转化医学论坛将重点探讨以下内容： 􀁺 临床和转化医学中心：管理模式、顶层设计、成果转化与非竞争性合作机制； 􀁺 临床研究多学科交叉协作：临床试验GCP 机构运行模式与基础转化研究案例； 􀁺 临床和转化医学国际合作：探讨共同攻克六大疾病领域：恶性肿瘤、心脑血管疾病、 神经系统疾病、呼吸系统疾病、慢性肾病和代谢性疾病等临床和转化研究实践； 􀁺 临床和转化医学专业人才培养：建设国际化、专业化研究团队和国际交流合作平台； 􀁺 临床和转化研究规范和准则：与企业、国际机构共同探讨方法学、规范与实施标准。 我们也非常愿意恭听您的交流与合作，并为您提供最佳的平台与合作伙伴。