本次研討會規劃下列主(問)題，徵求各專業領域專家學者共同討論與交流:在德語文學中 「亞洲」或「特定的亞洲空間」如何被書寫？ 何時出現或接受所謂的「亞洲文化」，包含了哪些觀點、概念、人物等? 「亞洲的文學作品」或「哲學概念」對德語文學產生哪些影響？ 哪些作品處理亞洲文化的哪些主題? 哪些亞洲的文學作品被翻譯或重塑成德語版本? 哪些(現代)「德語作品」曾經涉及或討論亞洲文化的哪些主題(例如:特殊題材、歷史事件等)? 依據亞洲最新發展趨勢，近代德語文學作品如何處理亞洲主題或事件？ 哪些「德語作家」對亞洲文化有所瞭解，而他們又如何透過他們的作品來傳達亞洲文化？ 「德國的讀者」如何看待德語作品中的亞洲文化、主題、事件？ 「東、西方的世界觀差異」如何在德語作品、譯本中相互比較、融合？ 德語作品中，有關亞洲的書寫，如何再次的「反饋」到亞洲文化？而這樣的書寫是否也影響到德國文化？