中国黄土高原大规模植被恢复通过生物物理过程，深刻影响了区域水循环。然而，已有研究主要关注特定时段内植被恢复水文效应的平均状况，忽略了年际气候变率可能对植被恢复效果产生的影响。本研究探讨了东亚夏季风变率——高原年际气候的一个关键驱动因子——在调控植被恢复水文效应中的作用。基于耦合水汽追踪模块的天气研究与预报模型，我们揭示了植被恢复的水文效应因东亚夏季风变率而呈现明显分异。在强夏季风年份，植被恢复使降水量增加（0.51 mm d⁻¹），完全抵消了蒸散量的上升（0.31 mm d⁻¹），进而使产水量（定义为降水量减去蒸散量）净增加（0.20 mm d⁻¹）；而在弱夏季风年份，植被恢复导致降水量减少（−0.04 mm d⁻¹），同时蒸散量增加（0.26 mm d⁻¹），造成产水量下降（−0.30 mm d⁻¹）。在正常夏季风年份，植被恢复的水文效应则介于强、弱夏季风年份之间。上述降水响应的差异主要源于高原外部水汽输入所引起的降水量变化，并通过不同夏季风强度下局地边界层过程与大尺度大气环流的不同响应机制共同调节。这些研究结果强调了在水文效应评估中纳入气候变率的重要性，为黄土高原持续开展的植被恢复工程的可持续发展提供了科学依据。

植被,生物物理反馈；,水循环,东亚夏季风